Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

déguisé en Zorro

Толкование Перевод

1 déguisé

déguisé, e [degize]

past participle of déguiser adjective

a. [personne] (pour tromper) in disguise attrib ; (pour s'amuser) in fancy dress (Brit), in costume (US)

• déguisé en disguised as

• déguisé en Zorro dressed up as Zorro

b. [voix, chômage, subvention, sentiment] disguised

• avec une hostilité à peine déguisée with thinly veiled hostility

* * *

déguisée degize adjectif

1) ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress (jamais épith); ( pour duper) in disguise (jamais épith)

déguisé en pirate — dressed up as a pirate

2) ( où l'on se déguise) [soirée, défilé] fancy dress (épith)

3) ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled

une façon déguisée de faire — a roundabout way of doing

non déguisé — undisguised

* * *
deɡize adj déguisé, -e
1) (intentions) disguised

2) (pour tromper) hidden

déguisé en — disguised as

3) (pour une soirée, le carnaval) in fancy dress

déguisé en — disguised as, dressed up as

* * *

déguisé, déguisée

A pp ⇒ déguiser.

B pp adj

1 ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress ( jamais épith); ( pour duper) in disguise ( jamais épith); déguisé en pirate dressed up as a pirate; un escroc déguisé en policier a crook disguised as a policeman;

2 ( où l'on se déguise) [soirée, défilé] fancy dress ( épith);

3 ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled, disguised; une façon déguisée de faire a roundabout way of doing; non déguisé undisguised.

( féminin déguisée) [degize] adjectif

1. [pour une fête] in fancy dress

[pour duper] in disguise, disguised

2. (péjoratif) [mal habillé] ridiculously dressed

3. [changé - voix] disguised

4. [caché - intention] disguised, masked, veiled ; [ - agressivité] veiled

Dictionnaire Français-Anglais > déguisé
2 déguiser

c black déguiser [degize]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

[+ voix, pensée] to disguise ; [+ poupée, enfant] to dress up (en as)

c black2. reflexive verb

► se déguiser (pour tromper) to disguise o.s. ; (pour s'amuser) to dress up

• se déguiser en Zorro to dress up as a Zorro

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ Le mot anglais commence par dis-.

* * *
degize
1.

verbe transitif

1) ( mettre un déguisement à) ( pour s'amuser) to dress [somebody] up (en as); ( pour duper) to disguise (en as)

2) ( altérer) to disguise [visage, voix, écriture]

3) ( camoufler) to conceal [intentions, ambition]

2.

se déguiser verbe pronominal ( pour s'amuser) to dress up (en as); ( pour duper) to disguise oneself (en as)

* * *
deɡize vt
1) [personne] to disguise

2) [intentions, sentiment] to disguise

3) [crime, accident] to disguise, [opération financière, réalité] to conceal

4) [voix]

déguiser sa voix au téléphone — to disguise one's voice when talking on the phone

* * *

déguiser verb table: aimer

A vtr

1 ( mettre un déguisement à) ( pour s'amuser) to dress [sb] up (en as); ( pour duper) to disguise (en as);

2 ( altérer) to disguise [visage, voix, écriture];

3 ( camoufler) to disguise [intentions, sentiment, ambition];

4 Jur to conceal [donation].

B se déguiser vpr ( pour s'amuser) to dress up (en as); ( pour duper) to disguise oneself (en as).

[degize] verbe transitif

1. [pour une fête] to dress up (separable)

déguisé en: déguisé en pirate dressed (up) as a pirate, wearing a pirate costume

[pour duper] to disguise

2. [mal habiller] to dress ridiculously

3. [changer - voix] to disguise

4. [cacher - intention, vérité] to disguise, to mask ; [ - honte] to conceal

————————

se déguiser verbe pronominal

(emploi réfléchi) [pour une fête] to dress up

[pour duper] to put on a disguise, to disguise oneself

se déguiser en courant d'air (familier) to vanish, to do a disappearing act

Dictionnaire Français-Anglais > déguiser

См. также в других словарях:

Le Signe de Zorro — 1) The Mark of Zorro Film d aventures de Fred Niblo et Douglas Fairbanks, avec Douglas Fairbanks (Zorro/Diego), Mathilde de La Motte (la belle), Noah Beery (le gouverneur). Scénario: Fred Niblo, d après le roman de Johnston McCulley The… … Dictionnaire mondial des Films
Clementine (serie televisee d'animation) — Clémentine (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine … Wikipédia en Français
Clémentine (Série Télévisée D'animation) — Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine … Wikipédia en Français
Clémentine (série télévisée d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine … Wikipédia en Français
Avez-vous Déjà Vu... ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous deja vu... ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu... ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu..? — Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Lawrence Bender — Pour les articles homonymes, voir Bender (homonymie). Lawrence Bender … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

déguisé en Zorro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

déguisé en Zorro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: